El paraíso de las ventanas: historias de sus habitantes - JIIA / NIF [JAPANTEX 2026]
Japan Interior Industry Association (JIIA) y Nippon Interior Fabrics Association (NIF) organizaron conjuntamente Windows Paradise. La iniciativa estuvo a cargo de la asociación que certifica a los coordinadores de interiores y de la que certifica a los asesores de decoración de ventanas. El tema de la zona de tendencias de este año fue «Un viaje por el mundo a través de los tejidos». Para la puerta central se utilizó un tejido original estampado con motivos de arquitectura y lugares declarados Patrimonio de la Humanidad de Japón en una gradación de azules, y edificios y lugares declarados Patrimonio de la Humanidad occidentales en tonos naranja sepia. Se completó la composición superponiendo cortinas de cordones a juego con los colores.
Para la puerta central se utilizó un tejido original que disponía la arquitectura y los sitios del Patrimonio Mundial de Japón en una gradación de azules, y los edificios y sitios del Patrimonio Mundial de Occidente en naranja sepia. Detrás se colocaron cortinas de cordones a juego. En un espacio que incorpora el encanto japonés, también se confeccionaron cortinas de panel con tejidos de la marca portuguesa Aldeco y se combinaron con un estor celular de Norman. La muestra incluyó asimismo cortinas de panel que representan los biombos de los dioses del viento y del trueno del templo Kennin-ji, el tejido «Biblioteca», inspirado en una estantería, y una cortina de retazos inspirada en el arte de Mondrian.
Tras la puerta central se reunieron tejidos de marcas internacionales inspirados en África, Oriente Medio, Europa, las regiones de la Ruta de la Seda, el Tíbet, China, Japón y América. A continuación, dos diseñadores presentaron sus respectivas propuestas. MANOIR concibió cuatro capas a partir del tiempo que han gestado los estratos del monte Fuji, la cultura regional cultivada junto con la veneración de la montaña, las técnicas y la artesanía textil transmitidas de generación en generación, y la historia acumulada por Windows Paradise. El espacio combina naturaleza y cultura, materiales y tiempo. knk.interior propuso «Una ventana para volver a mí», un concepto en el que la decoración de ventanas permite regular la distancia con el exterior y recuperar las propias sensaciones, expresando una experiencia de recuperación a través de la ventana.
Retos abordados
Soluciones
Preguntas frecuentes
¿Qué tipo de iniciativa es Windows Paradise?
¿Cuál es el tema de la exposición de este año?
¿Qué tipos de decoración de ventanas se presentaron?
Ver transcripción del vídeo
00:00 Bienvenidos un año más a Windows Paradise. Soy Sachiko Kimura.
00:05 Soy Junya Hayashi.
00:07 Windows Paradise es una iniciativa organizada conjuntamente por 2 asociaciones: Japan Interior Industry Association, que certifica a los coordinadores de interiores, y Nippon Interior Fabrics Association, que certifica a los asesores de decoración de ventanas.
00:22 El tema de la zona de tendencias de este año es «Un viaje por el mundo a través de los tejidos».
00:27 Empezaremos presentándoles la puerta central.
00:30 La puerta central está hecha con tejidos originales diseñados para el concepto «Un viaje por el mundo a través de los tejidos».
00:37 Desde el centro hacia la derecha, sobre un degradado azul, están impresos edificios japoneses, lugares declarados Patrimonio de la Humanidad y otros motivos.
00:45 A la izquierda, sobre un fondo naranja sepia, están impresos edificios occidentales y lugares declarados Patrimonio de la Humanidad.
00:50 Detrás de los tejidos se han dispuesto, en capas, cortinas de cordones azules y naranjas a juego.
01:02 Esta es una composición de estilo japonés.
01:04 Aunque se trata de una composición de estilo japonés, no evoca un espacio japonés marcado por la sobriedad y el paso del tiempo, sino una habitación de inspiración japonesa dentro de una residencia occidental.
01:14 En esta ocasión, hemos confeccionado cortinas de panel con los tejidos más recientes de la marca portuguesa Aldeco.
01:17 Detrás hemos instalado una cortina celular de Norman.
01:25 ¿Qué creen que es esto?
01:32 Hemos convertido en cortinas de panel de tela la obra de los biombos de los dioses del viento y del trueno del templo Kennin-ji. ¿Qué les parece?
01:39 En 1920, una mujer paseaba por las calles de Lisboa, Portugal, llevando un leopardo con collar.
01:48 Era Riba de Lima. Brillaba en los círculos sociales y organizaba veladas suntuosas noche tras noche. En aquella época, incluso se aventuró sola por África y llevó una vida independiente y desinhibida.
02:02 La pieza principal de la composición es un tejido llamado Bibliotheque, inspirado en las estanterías de la biblioteca de su mansión.
02:12 La cortina de retazos está inspirada en el arte de Mondrian, contemporáneo suyo.
02:18 Esta cortina romana de pliegue recto incorpora en el pliegue frontal el perfilador que normalmente va detrás: un diseño completamente nuevo.
02:28 ¿Qué les parece?
02:31 Al atravesar la puerta central, se llega a la zona dedicada al tema de este año: «Un viaje por el mundo a través de los tejidos».
02:38 Hemos reunido tejidos de marcas internacionales inspirados en distintas regiones: desde África, al fondo, pasando por Oriente Medio, Europa y la Ruta de la Seda, hasta el Tíbet, China, Japón y, por último, el Nuevo Mundo, América.
02:55 Bienvenidos a Windows Paradise.
02:58 El tema de este año es «Capas».
03:01 Esperamos que disfruten viendo qué espacios crearán estas 2 personas.
03:05 Somos 2 magos de las ventanas.
03:10 Soy Akemi Watanabe, de MANOIR.
03:11 El tema de este espacio es «Herencia en capas».
03:17 Diseñamos el espacio en torno a la idea de capas que conectan el pasado con el futuro.
03:21 En esta ocasión, nos inspiramos en el largo tiempo que han ido formando los estratos del monte Fuji, la cultura regional cultivada junto con la veneración del monte Fuji y las técnicas y artesanía del tejido tradicional de Gunnai, transmitidas de generación en generación.
03:34 También en la historia que Windows Paradise ha ido construyendo a lo largo de 8 años.
03:39 Hemos entendido cada una de estas acumulaciones como 4 capas. Es un espacio donde la naturaleza y la cultura, los materiales y el tiempo se superponen para tejer nuevas historias en la vida contemporánea.
03:54 Soy Kanako Tsuchiya, de knk.interior.
03:57 El concepto es «Donde comienza la recuperación: una ventana para volver a mí».
04:03 Vivimos en una época con demasiada información y en la que estamos constantemente conectados con el exterior.
04:07 Detrás del interés por el bienestar, la atención plena y los retiros está la falta de tiempo para conectar con uno mismo.
04:17 Esta exposición propone crear ese tiempo mediante la decoración de ventanas.
04:22 Regular la distancia con el exterior, recuperar las propias sensaciones y volver después al mundo.
04:29 Hemos expresado la experiencia de recuperarse a través de la ventana.
04:35 ¿Han disfrutado de Windows Paradise este año?
04:41 Para terminar, les presentamos, como siempre, al ángel de tela.
04:45 Este año, a juego con los temas de las 2 participantes, es un ángel con un toque de estilo japonés.
04:50 Esperamos que también disfruten de este.













